#
# @(#)pdialog.properties	1.2 99/06/11
#
button.cancel=Annuler
button.help=Aide
button.ok=OK
button.print=Imprimer
button.print.mnemonic=P
button.save=Enregistrer...
button.save.mnemonic=V
checkbox.collate=Interclasser
checkbox.collate.mnemonic=L
checkbox.duplex=Duplex
checkbox.duplex.mnemonic=D
checkbox.titlesheet=Feuille de titre :
checkbox.titlesheet.mnemonic=T
checkbox.tumble=Culbuter
checkbox.tumble.mnemonic=U
combobox.printers=[g\u00e9n\u00e9ration de la liste des imprimantes]
dialog.title=Imprimer
label.color=Couleur :
label.commands=Commandes :
label.commands.mnemonic=M
label.copies=Copies :
label.copies.mnemonic=C
label.landscape=Paysage
label.landscape.mnemonic=N
label.options=Options :
label.orientation=Orientation :
label.pages=Pages :
label.paper=Papier :
label.paper.mnemonic=A
label.portrait=Portrait
label.portrait.mnemonic=T
label.printdest=Imprimer vers :
label.quality=Qualit\u00e9 :
label.selection=Vers :
radiobutton.all=Tout
radiobutton.all.mnemonic=A
radiobutton.color=Couleur
radiobutton.color.mnemonic=C
radiobutton.draftq=Brouillon
radiobutton.draftq.mnemonic=R
radiobutton.file=Fichier
radiobutton.file.mnemonic=F
radiobutton.highq=Haut
radiobutton.highq.mnemonic=A
radiobutton.monochrome=Monochrome
radiobutton.monochrome.mnemonic=M
radiobutton.normalq=Normal
radiobutton.normalq.mnemonic=O
radiobutton.printer=Imprimante :
radiobutton.printer.mnemonic=N
radiobutton.range=De la page :
radiobutton.range.mnemonic=R
radiobutton.selection=S\u00e9lection
radiobutton.selection.mnemonic=S
tab.print=Imprimer
tab.properties=Propri\u00e9t\u00e9s
#
printstatus.error=Erreur d'impression
printstatus.notfound=L'imprimante sp\u00e9cifi\u00e9e est introuvable
printstatus.noprinters=Aucune imprimante par d\u00e9faut n'est install\u00e9e
#
# String names match those returned by MediaType.toString() 
#
iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-2a0=2A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-a0=A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-a1=A1 (ISO/DIN & JIS)
iso-a2=A2 (ISO/DIN & JIS)1 (ISO/DIN & JIS)
iso-a3=A3 (ISO/DIN & JIS)
iso-a4=A4 (ISO/DIN & JIS)
iso-a5=A5 (ISO/DIN & JIS)
iso-a6=A6 (ISO/DIN & JIS)
iso-a7=A7 (ISO/DIN & JIS)
iso-a8=A8 (ISO/DIN & JIS)
iso-a9=A9 (ISO/DIN & JIS)
iso-a10=A10 (ISO/DIN & JIS)
iso-b0=B0 (ISO/DIN)
iso-b1=B1 (ISO/DIN)
iso-b2=B2 (ISO/DIN)
iso-b3=B3 (ISO/DIN)
iso-b4=B4 (ISO/DIN)
iso-b5=B5 (ISO/DIN)
iso-b6=B6 (ISO/DIN)
iso-b7=B7 (ISO/DIN)
iso-b8=B8 (ISO/DIN)
iso-b9=B9 (ISO/DIN)
iso-b10=B10 (ISO/DIN)
jis-b0=B0 (JIS)
jis-b1=B1 (JIS)
jis-b2=B2 (JIS)
jis-b3=B3 (JIS)
jis-b4=B4 (JIS)3 (JIS)
jis-b5=B5 (JIS)
jis-b6=B6 (JIS)
jis-b7=B7 (JIS)
jis-b8=B8 (JIS)
jis-b9=B9 (JIS)
jis-b10=B10 (JIS)
iso-c0=C0 (ISO/DIN)
iso-c1=C1 (ISO/DIN)
iso-c2=C2 (ISO/DIN)
iso-c3=C3 (ISO/DIN)
iso-c4=C4 (ISO/DIN)
iso-c5=C5 (ISO/DIN)
iso-c6=C6 (ISO/DIN)
iso-c7=C7 (ISO/DIN)
iso-c8=C8 (ISO/DIN)
iso-c9=C9 (ISO/DIN)
iso-c10=C10 (ISO/DIN)
iso-designated-long=Long ISO
executive=Administratif
folio=Folio
invoice=Facture
ledger=Fiche
na-letter=Format lettre nord-am\u00e9ricain
na-legal=Format l\u00e9gal nord-am\u00e9ricain
quarto=Quarto
a=Ing\u00e9nierie A
b=Ing\u00e9nierie B
c=Ing\u00e9nierie C
d=Ing\u00e9nierie D
e=Ing\u00e9nierie E
na-10x15-envelope=Enveloppe 10x15, format nord-am\u00e9ricain
na-10x14-envelope=Enveloppe 10x14, format nord-am\u00e9ricain
na-10x13-envelope=Enveloppe 10x13, format nord-am\u00e9ricain
na-9x12-envelope=Enveloppe 9x12, format nord-am\u00e9ricain
na-9x11-envelope=Enveloppe 9x11, format nord-am\u00e9ricain
na-7x9-envelope=Enveloppe 7x9, format nord-am\u00e9ricain
na-6x9-envelope=Enveloppe 6x9, format nord-am\u00e9ricain
na-number-9-envelope=Enveloppe no 9, format nord-am\u00e9ricain
na-number-10-envelope=Enveloppe no 10, format nord-am\u00e9ricain
na-number-11-envelope=Enveloppe no 11, format nord-am\u00e9ricain
na-number-12-envelope=Enveloppe no 12, format nord-am\u00e9ricain
na-number-14-envelope=Enveloppe no 14, format nord-am\u00e9ricain
invite-envelope=Enveloppe d'invitation
italy-envelope=Enveloppe Italy
monarch-envelope=Enveloppe Monarch
personal-envelope=Enveloppe 6 3/4

